양반전

КОГДА ТО В ОДНОЙ ИЗ ДЕРЕВЕНЬ ЖИЛ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК.

НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО БОГАЫЙ ЧЕЛОВЕК ХОРОШО ОДЕВАЛСЯ，ИДЯ ПО ДОРОГЕ ОН ДОЛЖЕН БЫЛ КЛАНИТЬСЯ АРИСТОКРАТУ.

БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК ЗАВИДОВАЛ АРИСТОКРАТУ.

БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК ЖИЛ НАПРОТИВ АРИСТОКРАТА.

АРСТОКРАТ МНОГО УЧИЛСЯ И БЫЛ ОЧЕНЬ ДОБРЫМ，ЗА ЭТО ЕГО УВАЖАЛ НАРОД.

НО АРИСТОКРАТ БЫЛ ОЧЕНЬ БЕДНЫМ.

양반전

어느 마을에 부자가 살았습니다.

하지만 부자는 멋있는 옷을 입고 길을 걸어도 양반이 다가오면 허리를 굽혀 인사를 해야 했습니다. 부자는 양반이 부러웠습니다.

부자 옆집에는 양반이 살고 있었습니다.

양반은 공부를 많이 하고 마음이 착해서 사람들에게 존경을 받았습니다.

하지만 매우 가난했습니다.

그래서 먹을 쌀이 없어 나라에 쌀을 빌려 먹곤 했습니다.

가난한 양반이 나라에 빌려 먹은 쌀이 1000가마니나 되었습니다.

양반은 그 쌀값을 갚지 못해 감옥에 갇혔습니다.

부자는 그 소식을 들었습니다. 그리고 양반을 찾아가 말했습니다.

“제가 나리의 빚을 갚아드릴 테니 양반 신분을 저에게 파는 게 어떠신지요?”

“좋습니다. 있으나 마나 한 양반, 차라리 파는 게 낫겠어요.”

다음날 양반과 부자는 원님을 찾아갔습니다.

양반 매매증명서를 만들기 위해서입니다.

마을사람들이 모두 구경하러 나왔습니다. 원님은 매매증명서를 읽었습니다.

“양반은 매일 새벽 4시에 일어나 무릎을 꿇고 책을 읽어야 한다.

양반은 배가 고파도 티를 내지 말아야 한다.

양반은 비가 오더라도 뛰지 말고 천천히 걸어야 한다.

양반은 더워도 양말을 벗지 말아야 한다.

춥다고 난로에 손을 쬐어서는 안 된다.“

그런데 부자가 뭔가 서운한 듯 말했다.

“양반이 고작 이런 일을 하는 것인가요?

양반은 신과 같다고 해서 많은 곡식을 주고 샀는데 매우 억울합니다.

그러니 증명서를 조금 고쳐 주십시오.“

원님은 하는 수 없이 증서를 조금 고쳐 주었어요.

“양반은 일하지 않아도 돈 벌 수 있고 이웃집 소를 자기 것처럼 쓸 수 있고 마을사람들에게 마음대로 일을 시킬 수 있다 양반은 어떤 놈이든 말을 듣지 않으면 수염을 잘라도 된다. ”

원님의 말을 듣던 부자는 고개를 저었어요.

“아이고 끔찍합니다. 저를 도둑놈으로 만들려고요? 도둑 같은 양반으로

사느니 차라리 지금 그대로 살겠습니다.”


부자는 이제 양반을 부러워하지 않았습니다. 





심청전

옛날 어떤 마을에 심청이라는 착한 소녀가 눈이 먼 아버지와 살고 있었습니다.

심청이는 가난하지만 아버지와 잘 살고 있었습니다.

“내가 봉사여서 심청이 너가 고생이구나. ”

“아버지 저는 고생이라고 생각하지 않습니다. 아버지와 오래 사는 게 제일 좋아요 ”

어느 날 심 봉사는 혼자 강을 건너다 물에 빠졌습니다.

마침 그 길을 가던 스님이 심봉사를 집에까지 데려다 주고 이렇게 말했습니다.

“부처님께 쌀 300석을 바치고 열심히 바라면 눈을 뜰 수 있습니다”

이 말을 들은 심봉사는 쌀 30O석을 내기로 약속했습니다. 그리고 후회했습니다.

“아이고 지키지 못할 약속을 하다니, 심청아 큰 일이 났구나.”

심봉사는 그렇게 시름시름 아팠습니다.

이때 뱃사람들이 쌀 300석에 센 파토기 치는 바다에 제물로 바칠 여자를 구한다는 이야기를 들은 심청이는 뱃사람들을 찾아갔습니다.

“정말 바다 속에 바칠 제물이 되면 쌀 300석 주시는 것이죠?”

뱃사람들과 청이는 약속했습니다. 청이는 집에 돌아와 심봉사에게 말했습니다. “아버지 쌀 300석을 준비했으니 이제 걱정하지 마세요!”

청이가 뱃사람들과 배를 타러 가는 날, 심봉사는 청이가 제물이 되었다는 사실을 알고 청이를 찾았습니다. “청이야 아비가 잘못했다 얼른 돌아오너라.”

그런 아버지를 뒤로 하고 뱃사람을 따라간 청이는 눈물이 났습니다.

청이가 바다에 도착하자 센 파도가 왔습니다.

“부처님, 제발 저희 아버지의 눈을 뜨게 해주세요.”

이 말을 하고 청이는 바다로 뛰어들었습니다.

한편 바다속에선, 바다 속 왕이 청이의 효심에 감동을 받았습니다.

그래서 왕은 청이를 큰 연꽃에 넣어 바다 위로 다시 보냈습니다.

어부들이 큰 연꽃을 신기하게 열어 육지의 임금에게 선물로 드렸습니다.

연꽃에서 나온 착한 청이를 본 임금은 청이를 왕비로 삼았습니다.

그리고 청이는 아버지가 보고싶다고 말했습니다. 이 말을 들은 임금은 온 나라에 전했습니다. “온 나라의 봉사들은 궁전 잔치에 참여하세요.” 심 봉사는 궁전 잔치로 갔습니다.

그 곳에서 심봉사를 발견한 청이는 아버지를 발견하고 말했습니다.

“아버지 , 저에요 , 청이에요 ” 청이의 목소리를 들은 심봉사는 깜짝 놀랐습니다. “정말로 너가 청이인지 한번 봐야겠구나.” 이 말과 함께 심봉사의 눈이 번쩍 떠졌습니다.

“내 딸 청이의 모습이 보이다니 놀라운 일이구나” 눈이 떠진 심봉사는 청이를 안고 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.







Историяо Симчхон

Давным давно в деревне жила девочка сослепым отцом Симчон хоть и бедная, но отец хорошо жил

“Из-за того что я слеп Симчхон, тыстрадаешь”

-” Отец Я не думаю что я страдаю. Самоелучшее, если папа будет жить долго “


  Однажды слепой переходил реку один и упал в воду.

Как раз по этой дороге проходил проходилмонах и проводил слепого до дома.

 “ Есливы пожертвуете Будде 300 мешков риса, то вы сможете открыть глаза”

Послушав эти слова слепой пообещалпринести 300 мешков риса. Но потом пожалел

 “ Айгу, Яне смогу сдержать обещание, Симчхон появилось большое дело ”

 Симчхон слышала что “Морякидают 300 мешков риса, за девушку которую принесут в жертву”Симчхон пошла искать моряков

    Она вернулась домой и сказала, отец 300мешков риса готовы, теперь не переживайте !







Хынбу и Нольбу. (흥부와 놀부)

      Давным-давно жили в деревне два брата,Хынбу и Нольбу. После смерти отца Нольбу завладел всем оставленным наследствоми выгнал своего брата Хынбу из дома выгнанный из дмоа брат Хынбу как бы нистарался заработать денег все равно оставался бедным одним весенним днем жившаяна крыше дома Хынбу ласточка упала и сломала ножку Увидев её- бедолага

-Сжалился над ней Хынбу и взялся усердндовыхаживать её Несколько дней спустя когда ласточка полностью выздоровела в знакблагодарности она отдала Хынбу 3 семени тыквы

 Посадивэти семена у себя в огороде на том месте выросли 3 большие тыквы РадостныйХынбу вместе с женой вырезал эти тыквы Раскрыв первую тыкву оттуда вывалилозолото Со 2-дом, похожий на королевский дворец С 3- несколько слуг Внезапновсего за один день Хынбу сказочно разбоготел Узнав об этом, его брат Нольбудушимый завистью придумал план, проникнуть в дом Хынбу, и сломать НОЖКИласточки Поймав ласточку он как и задумал сломал ей ножки, и вылечив еёприказал принести такие же семена Как и было приказано ласточка принесласемена, и Нольбу посадил их и стал ждать Спустя несоклько дней когда тыквывыросли, Нольбу с женой срезали эти тыквы, но раскрыв их вместо богатств изтыквы вышел гоблин(도깨비)который сразу же начал рушить дом Нольбу, и отобрав все его деньги ушел

 Всего за один день Нольбу стал нищим Узнав обэтом Хынбу, привел к себе в дом обедевшего брата, и предложил жить вместе Плачаи раскаиваясь Нолбу признал свою вину После этого две семьи зажили счастливо водном доме.







흥부와 놀부

어느 마을에 형 놀부, 동생 흥부 형제가 살고 있었습니다. 형 놀부는 아버지가 죽고 난 뒤 남긴 돈을 혼자 모두 가지고 동생 흥부를 집에서 쫒아냈습니다

형에게 쫒겨난 흥부는 열심히 일을 해도 늘 가난했습니다.

어느 봄날, 흥부네 집 지붕 밑에 집을 짓고 살고있던 제비새가 바닥에 떨어져 다리가 부러졌습니다

“불쌍해. 다리가 부러졌어 ” 흥부는 제비의 다리를 열심히 치료했습니다

며칠 후 제비새는 다리가 다 나아서 선물로 박 씨앗 하나를 흥부에게 가져왔습니다.

앞마당에 박 씨앗을 심었고 며칠 후 커진 3가지 박이 열렸습니다

흥부는 즐거웠고 아내와 함께 박을 잘랐습니다.

첫 번째 박에서는 금이 나왔습니다 두 번째박에서는 왕궁같은 집이 나왔습니다 세 번째 박에서는 여러 명의 하인이 나왔습니다. 흥부는 하루만에 부자가 되었습니다 이 이야기를 들은 형 놀부는 질투가 났습니다 그래서 생각했습니다 “그래, 몰래 제비의 다리를 부러뜨리면 되겠다”

형 놀부는 일부러 제비를 잡아서 다리를 부러뜨렸습니다

그리고 치료를 대충 했습니다 “너도 빨리 씨앗을 물어와라.” 그러자 이번에도 제비가 박 씨앗을 물고 왔어요.

놀부 부부는 신이 나서 박 씨앗을 바닥에 심고 박이 자라길 기다렸습니다

며칠 후 놀부네 지붕에도 박이 열렸습니다.

놀부와 아내는 박을 잘랐습니다

그러자 도깨비가 나와 놀부의 집을 부수기 시작했습니다

그리고 놀부의 돈을 다 빼앗아 갔습니다

놀부는 하루만에 거지가 되었습니다

흥부는 거지가 된 놀부 가족을 집으로 데려왔습니다

“형, 형의 집이라 생각하고 편하게 계세요”

“흥부야 , 내가 잘못했다.”



놀부는 진심으로 후회의 눈물을 흘렸습니다 . 그 후 흥부 가족과 놀부 가족은 행복하게 한 집에서 살았답니다.



토끼전

아주 옛날 바다의 왕이 죽을 병에 걸렸습니다. 바다 속 사람들이 왕의 병이 낫길 바랐습니다.

어느 날 의사는 왕에게 토끼의 간을 먹으면 병이 나을 수도 있다고 말했습니다. 왕은 거북이 신하를 불렀습니다.

“거북이 너는 땅에서도 살 수 있고 물에서도 살 수 있다. 그러니 네가 땅에 가서 토끼의 간을 구해와”

거북이는 왕의 병이 낫길 바랐습니다.

“네, 제가 꼭 토끼의 간을 가져오겠습니다.”

땅에 간 거북이는 의사가 그린 토끼 그림을 가지고 토끼를 찾으러 갔습니다.

“이렇게 생긴 ‘토끼’라는 동물을 본 적 있나요?”

땅에 사는 토끼는 거북이가 자신을 찾는다는 말을 듣고 거북이를 찾아갔습니다.

“거북아 왜 나를 찾니?”

거북이는 토끼를 바다 속 궁전으로 데려가기 위해 거짓말을 했습니다.

“토끼님, 우리 바다 속 궁전에서 큰 축제가 열릴 거예요. 왕께서 현명한

토끼님을 꼭 데려 오라고 했어요."

"나에 대한 이야기가 바다에까지 퍼졌다니 ......."

토끼는 거북이의 말을 듣고 기분이 좋아 잘난 체를 하며 거북이를 따라 바다 속 궁전에 갔습니다.

하지만 토끼는 궁전에 도착하자마자 밧줄에 꽉 묶였습니다.

“토끼야, 왕께서 네 간을 먹으면 병이 나을 수 있어, 어서 간을 내놓아라.”

거북이에게 속은 토끼는 화가 났습니다. 하지만 토끼는 얼른 꾀를 내어 이렇게 말했습니다.

“당장 내 간을 주고 싶지만 제 간은 매우 유명하기 때문에 제가 땅 위 바위 틈 속에 잘 숨겼답니다. 거북이님이 먼저 말했다면 바다 속으로 가지고 왔을 텐데, 제가 빨리 땅 위로 올라가서 가져 오겠습니다.”

토끼의 말에 감동한 왕은 토끼를 위해 축제를 열었습니다.

토끼는 맛있는 음식을 아주 많이 먹고 거북이의 등 위에 올라타 다시 땅 위로 올라왔습니다.

거북이가 말했습니다.

“토끼님, 간은 어디에 있어요? 빨리 가지고 오세요.”

그러자 토끼는 웃으며 멀리 뛰어갔습니다.

“바보 같은 거북아. 배 속에 있는 간을 어떻게 넣고 빼고 하니?”

거북이는 매우 놀라서 토끼를 불렀습니다.

“토끼님, 토끼님!”

하지만 토끼는 산속으로 도망쳤습니다. 거북이는 토끼가 뛰어간 곳을 바라보며 후회하면서 울었습니다.